fluor carbon treated
Polish translation: zwierające związki fluorowęglowe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:42 Sep 27, 2016 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / obuwie ochronne specyfikacja | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 11:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | zwierające związki fluorowęglowe |
|
Answers
1 hr confidence: 
zwierające związki fluorowęglowe Explanation: Tak bym to ujął, na podstawie: Związki fluorowęglowe są stosowane od ponad czterdziestu lat do obróbki wyrobów włókienniczych w celu uzyskania wykończeń zapewniających odporność na działanie wody i olejów. http://www.sigma-not.pl/publikacja-24376-żywice-fluorowęglow... Prawdopodobnie w pytaniu chodzi o żywice, ale autor nie używa tego określenia. Nie wiem dokładnie, czy pokrywane, powlekane, nasączane itp., dlatego pewność umiarkowana. -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2016-09-27 08:34:35 GMT) -------------------------------------------------- korekta: ...zawierające... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations