Kolegij
| 13:08 Sep 26, 2016 |
| Croatian to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Collegium |
| ||
| 3 | School |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
School Explanation: High/Grammar School |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Collegium Explanation: kòlēgij (lat. collegium) http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=eltkXhk=... collegium - school, college http://www.latin-dictionary.net/definition/11001/collegium-c... College (Latin: collegium) https://en.wikipedia.org/wiki/College Pogledajte: The Collegium Fridericianum was a prestigious gymnasium in Königsberg, Germany https://en.wikipedia.org/wiki/Collegium_Fridericianum https://www.google.rs/search?q=private gymnasium collegium&i... http://www.collegiumcharter.com/index.php Pretpostavljam da je i privatna gimnazija u Splitu sličnom logikom dobila naziv -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-09-26 17:08:13 GMT) -------------------------------------------------- Što se tiče gimnazije, u jednoj su me učili da to nikako nije gymnasium, ali... https://en.wikipedia.org/wiki/Gymnasium_(school) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-09-26 18:07:25 GMT) -------------------------------------------------- A gymnasium is a type of school with a strong emphasis on academic learning, and providing advanced secondary education in some parts of Europe and the CIS, comparable to British grammar schools, sixth form colleges and U.S. preparatory high schools. https://en.wikipedia.org/wiki/Gymnasium_(school) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations