office holder
French translation: mandataires
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:05 Sep 24, 2016 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcombes (X) France Local time: 08:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | mandataire sociale |
| ||
| 4 | mandataires |
| ||
| 3 -1 | cadre |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1cadre Explanation: Ce pourrait être "cadres", "officiels", "fonctionnaires responsables" Reference: http://en.bab.la/dictionary/english-french/office-holder |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mandataire sociale Explanation: Définition Mandataire social Le mandataire social est une personne physique mandatée par l’employeur lorsque celui-ci est une personne morale (association, entreprise ou société) : il s’agit par exemple d’un gérant pour une SARL ou une EURL, d’un PDG ou directeur général lorsqu’il s’agit d’une société commerciale. Le mandataire social est le représentant de l’employeur dans tous les actes liés à la gestion de l’entreprise, dont il est responsable devant les actionnaires, les partenaires et la loi, et tout particulièrement dans le domaine de la gestion du personnel et du droit social. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-09-25 00:52:51 GMT) -------------------------------------------------- Office holder A person who’s been appointed to a position by a company or organisation but doesn’t have a contract or receive regular payment may be an office holder. This includes: statutory appointments, eg registered company directors or secretaries, board members of statutory bodies, or crown appointments appointments under the internal constitution of an organisation, eg club treasurers or trade union secretaries appointments under a trust deed, eg trustees ecclesiastical appointment, eg members of the clergy Office holders are neither employees nor workers. However, it’s possible for someone to be an office holder and an employee if they have an employment contract with the same company or organisation that meets the criteria for employees. |
| |||||||||||||
1 day 12 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
