GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:46 Sep 20, 2016 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / manuale utente UPS | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Tempi trasferimento (da invertitore a bypass) sopra limite di 1 ora |
| ||
3 | I tempi di trasferimento (...) di un'ora superano il limite |
|
transfer times (from inverter to bypass) in 1 hour exceed the limit. I tempi di trasferimento (...) di un'ora superano il limite Explanation: Ciao Luisella. Interpreto in questo modo: I tempi di trasferimento (da invertitore a bypass) che prevedono un'ora (di tempo, per il citato trasferimento) superano il limite (prestabilito) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
transfer times (from inverter to bypass) in 1 hour exceed the limit. Tempi trasferimento (da invertitore a bypass) sopra limite di 1 ora Explanation: limite di 1 ora è chiaro di per sè e comunque si tratta di messaggi Transfer times (from inverter to bypass) in 1 hour exceed the limit Tempi trasferimento (da invertitore a bypass) sopra limite di 1 ora stesso numero di battute -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-09-20 08:04:06 GMT) -------------------------------------------------- dimenticavo, lascerei inverter |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.