GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:00 Sep 19, 2016 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / connettori | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giuseppe Donnangelo Ireland Local time: 22:35 | ||||||
Grading comment
|
electrical contacts when uncoupled contatti elettrici se scollegati / quando questi sono scollegati Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 35 min (2016-09-19 16:36:35 GMT) -------------------------------------------------- "Per evitare/prevenire/impedire l'accesso ai contatti elettrici se scollegati / quando questi sono scollegati". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
durante la disconnessione dei contatti elettrici Explanation: p r o t e z i o n e . c o n t r o . l e d i s c o n n e s s i o n i . a c c i d e n t a l i p. 60/69 Una presa elettrica industriale (e la sua corrispondente spina elettrica industriale) è un tipo di presa per corrente elettrica che, a differenza delle normali prese elettriche da 10 e 16 A, • è in grado di sopportare le maggiori correnti utilizzate in ambito industriale; • sono progettate in modo da potere funzionare in sicurezza in condizioni ambientali difficili (all'aperto, esposte all'acqua, al ghiaccio, alla sabbia e a vari agenti chimici) • sono realizzate per garantire maggiore robustezza meccanica e protezione contro le disconnessioni accidentali. http://www.unite.it/UniTE/Engine/RAServeFile.php/f/File_Prof... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-09-19 18:41:04 GMT) -------------------------------------------------- per evitare fraintendimenti . . . . i contatti elettrici disconnessi non presentano rischi ! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contatti elettrici se sono disaccoppiati Explanation: contatti elettrici se sono disaccoppiati/ quando sono disaccoppiati credo che in questo caso si parli di disaccoppiamento |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.