15:51 Sep 19, 2016 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Infotainment system | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | см.ниже |
| ||
3 | Блок: перев. из Р Разбл.: перев. в Р или: Блок: выкл. Р Разбл.: выкл. Р |
|
lock: out of park unlock: in park см.ниже Explanation: двери автоматически блокируются при переводе рычага селектора из положения "парковка", автоматически разблокируются при переводе рычага селектора в положение "парковка" вместо "парковка" можно написать "P" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lock: out of park unlock: in park Блок: перев. из Р Разбл.: перев. в Р или: Блок: выкл. Р Разбл.: выкл. Р Explanation: Примерно так, если уж надо короче, а тормоз здесь вообще ни при чем -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2016-09-19 16:37:54 GMT) -------------------------------------------------- Sorry for a typo, the last phrase should read as Блок: вкл. Р Разбл.: выкл. Р |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.