GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:13 Sep 16, 2016 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Excavations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Didier Fourcot Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | invert / cunette |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
invert / cunette Explanation: Selon Dicobat: http://www.dicobatonline.fr/terme/3779/cunette cunette: 1) petit canal formant le fond d'un égout ou d'un aqueduc, bordé par une ou deux banquettes de circulation G.B. invert 2) Tranchée d'un ouvrage de terrassement pour accès des véhicules de chantier. Je pense que c'est le sens 1), canal de de fond du tunnel bordé par 2 banquettes http://www.archidictionary.com/index.php/Cunette_(assainisse... Le terme existerait aussi en anglais: https://en.wiktionary.org/wiki/cunette http://www.merriam-webster.com/dictionary/cunette https://fr.wikipedia.org/wiki/Cunette Reference: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/cunette/21099 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.