Guidë

English translation: Tour guide/tourist guide

22:11 Sep 15, 2016
Albanian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / lëndë gjimnazi
Albanian term or phrase: Guidë
In a dëftesë, klasën e dhjetë, Tirana 2014, one of the optional subjects is "Guidë". Has anybody seen this before? Is it simply a course for tourist guides?
larserik
Sweden
Local time: 11:44
English translation:Tour guide/tourist guide
Explanation:
Guidë turistike
Selected response from:

Bledar Kurti, M.Sc.
Local time: 05:44
Grading comment
Two good answers, thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Tour guide/tourist guide
Bledar Kurti, M.Sc.
5 +1Tourist Guide
Klementina Shahini


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Tour guide/tourist guide


Explanation:
Guidë turistike


    Reference: http://www.vet.al/files/skelet/2014/Guide%20turistike.pdf
Bledar Kurti, M.Sc.
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Two good answers, thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klementina Shahini: Tourist Guide
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Tourist Guide


Explanation:
Në lëndët me zgjedhje të lirë, Instituti i Kurrikulës dhe Trajnimit ka vendosur që të fusë disa lëndë mjaft tërheqëse për gjimnazistët dhe të asimilueshme për ta. IKT e ka parë të arsyeshme që të fusë programin "guida turistike", "lojëra sportive", por edhe ndryshimet klimatike.

Klementina Shahini
United States
Local time: 05:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 166

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  arjanacupi
12 hrs
  -> Faleminderit!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search