Buchblock
Italian translation: blocco (del) libro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:36 Sep 15, 2016 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Poetry & Literature / Rilegatura libri con inco | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 02:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | corpo del libro // volume // libro cucito (senza copertina) |
| ||
| 4 | blocco (del) libro |
|
Answers
9 mins confidence: 
blocco (del) libro Explanation: blocco libro Graphistudio | Prodotti | The Original Wedding Book® | Italiano www.graphistudio.com/the-original-wedding-book Il dorso e il retro, a cui spetta il decisivo compito di valorizzare il frontale, ... tra la copertina ed il blocco del libro e per questo solo i migliori tessuti possono ... Si contraddistinguono per la rilegatura del blocco uguale a quella utilizzata per il ... stampa libri - Stampa Digitale # www.stampadigitaleazero.it/stampa_libri_informazioni.html Diese Seite übersetzen Informazioni utili per la stampa di libri, dimensioni 17x24, carte, spessori, ... per non equivocare nel caso del fronte e retro, infatti un foglio può contenere 2 facciate. ... per la rilegatura rigida, questo serve per fissare il blocco libro alla copertina. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
corpo del libro // volume // libro cucito (senza copertina) Explanation: Corpo del libro o corpo del volume Insieme dei fogli o dei fascicoli del libro tenuti assieme dalla cucitura. http://ilrilegalibro.cab.unipd.it/glossario.htm penso che questo glossario ti possa essere molto utile per questo lavoro anche se si tratta di tutt'altra tecnica v. inoltre immagine in https://de.wikipedia.org/wiki/Buchblock il diz. del CDS dice "libro cucito" (senza copertina) - se vuoi variare http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/B/Bu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations