GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:42 Sep 15, 2016 |
German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Poetry & Literature / Rilegatura libri con incollaggio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 03:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | cassetta della racla |
|
cassetta della racla Explanation: qui si parla di stampa e quindi di applicazione inchiostro anziché colla, ma il concetto è il medesimo, con dimensioni molto più ridotte naturalmente la racla è una sorta di spatola con lama ero incerta tra camera e cassetta, ma sulla base delle descrizioni in questo pdf e altrove, si tratta di cassetta della racla sistema di racla a camera e rullo applicatore o rulli applicatori. Cassetta della racla Racla a camera, Un sistema con racla del tipo a camera (cassetta della racla o barra portaracla) Cassetta della racla e barra portaracla dispongono di due racle: una racla di lavoro e una racla di chiusura. Entrambe le racle formano in uno spazio ridottissimo una piccola camera riempita di inchiostro da stampa, http://www2.kba.com/fileadmin/user_upload/KBA_Prozess/2_it.p... altre ricerche squeege unit http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/chemistry;_chem_... unità racla http://www.translatorscafe.com/TCTerms/IT/thQuestion.aspx?id... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.