posting proposal

French translation: proposition de report

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:posting proposal
French translation:proposition de report
Entered by: GILOU

14:41 Sep 14, 2016
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: posting proposal
Bonjour,

"Confirm depreciation proposal
No need to maintain the proposal, for which the user can proceed to the confirmation of the proposal.
This server process is used to confirm the depreciation proposal, previously generated and maintained, and to generate a posting proposal for the transactions.
Please note that the standard setup runs automatically by default after this server process."

Merci d'avance.
Julien Mulas
France
Local time: 13:41
proposition de report
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2016-09-14 14:54:53 GMT)
--------------------------------------------------

posting = report (GDT)
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 13:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1proposition de report
GILOU
4 +1proposition d'inscription
FX Fraipont (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
proposition de report


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2016-09-14 14:54:53 GMT)
--------------------------------------------------

posting = report (GDT)

GILOU
France
Local time: 13:41
Native speaker of: French
PRO pts in category: 315

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Didier Fourcot: En compta ça peut aussi être une imputation (à un compte) ou une écriture
44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
proposition d'inscription


Explanation:
"posting proposal (SBO)
SAP Business One (SBO)

The generation by the application of suggested documents and postings for reconciliation with bank statement rows. It is part of bank statement processing."
http://help.sap.com/saphelp_glossary/en/48/80e916fea361f9e10...

"https://www.procomptable.com/.../cours.../systheme_comptable...
Le système centralisateur appelé système de comptabilité Française. Au cours du ... (1) L'inscription au grand livre comprend essentiellement : - la somme ;."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 177

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
18 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search