Ausbruch
| 21:43 Sep 11, 2016 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Plan de estudios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sección parcial |
|
Answers
8 hrs confidence: 
sección parcial Explanation: Diccionario técnico Ernst (2006), además de otras acepciones que aquí no pegan (excavación, hueco, reventón, terremoto eruptivo...): Ausbruch = vista de una sección parcial. Creo que es más normal expresarlo como lo da el Hoepli técnico DE-IT (2015): 1 scoppio m 2 GEOL (von Vulkan) eruzione f 3 MECH (der Schneide eines Werkzeugs) scheggiatura f 4 ZEICHN (Teilschnitt) sezione f parziale Espero que ayude, -------------------------------------------------- Note added at 9 horas (2016-09-12 06:58:15 GMT) -------------------------------------------------- Un par de ejemplos: https://www.google.es/imgres?imgurl=http://www.vde8.de/media... https://www.google.es/imgres?imgurl=http://kartan.de/fileadm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations