bacharela em Informática

English translation: bachelor in computer science / bachelor in information technology

18:37 Sep 10, 2016
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / IT
Portuguese term or phrase: bacharela em Informática
Histórico de bacharela em Informática, estou em dúvida, bachelor of Computer or Bachelor of Informatics. Ou alguma outra idéia? Obrigada a todos.
Claudia Piersanti
Brazil
Local time: 06:22
English translation:bachelor in computer science / bachelor in information technology
Explanation:
https://www.google.com.br/?gws_rd=ssl#q=bachelor in computer...
https://www.google.com.br/?gws_rd=ssl#q=bachelor in informat...
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 06:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6bachelor in computer science / bachelor in information technology
Mario Freitas
4Bachelor of informatics
Antonio Santos
4Higher Certificate in Information Technology
Nick Taylor
3BEng in Computer Science or BEng in Computing
Marian Vieyra


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bachelor of informatics


Explanation:
O curso para se tornar bachelor of informatics existe, o outro geralmente é computer science. Acredito que deva checar com o cliente a grade curricular do curso para verificar se é o mesmo nos dois países.

Espero ter ajudado.

Antonio Santos
Brazil
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
bachelor in computer science / bachelor in information technology


Explanation:
https://www.google.com.br/?gws_rd=ssl#q=bachelor in computer...
https://www.google.com.br/?gws_rd=ssl#q=bachelor in informat...


Mario Freitas
Brazil
Local time: 06:22
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 85

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georgia Morg (X)
8 hrs
  -> Obrigado, Georgia!

agree  Rene Duvekot: voto pelo Computer Science ...
10 hrs
  -> Obrigado, Rene! Eu também.

agree  Bett: bom -
11 hrs
  -> Obrigado, Bett!

agree  Paulinho Fonseca
20 hrs
  -> Obrigado, Paulinho!

agree  Kamilla Sermoud
21 hrs
  -> Obrigado, Kamilla!

agree  Claudio Mazotti
1 day 7 hrs
  -> Obrigado, Claudio!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
BEng in Computer Science or BEng in Computing


Explanation:
The above is suitable for the UK, the other answers were for North America.


    Reference: http://www.ed.ac.uk/studying/undergraduate/degrees/index.php...
    https://www.imperial.ac.uk/study/ug/courses/computing-department/computing/
Marian Vieyra
United Kingdom
Local time: 09:22
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Higher Certificate in Information Technology


Explanation:
Higher Certificate in Information Technology


    https://www.cti.ac.za/course/higher-certificate-in-information-technology-information-systems-cti/
Nick Taylor
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 101
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search