dispensing fee on the portion of the cost
Spanish translation: coste de entrega proporcional a la parte cubierta del coste del medicamento
| 21:06 Sep 6, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Insurance / Health insurance handbook | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonio Fajardo Spain Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | coste de entrega proporcional a la parte cubierta del coste del medicamento |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
11 hrs confidence: 
coste de entrega proporcional a la parte cubierta del coste del medicamento Explanation: La penúltima oración confirma que los gastos de entrega no están incluidos en el descuento: discount provided by manufacturers excludes any dispensing fee En la última oración se afirma que el beneficiario pagaría los gastos de entrega de la parte del coste cubierta por el plan. Es una forma enrevesada de decirlo porque el beneficiario paga tanto los gastos de entrega de la parte cubierta por el plan como de la parte no cubierta. Dicho llanamente, paga todos los gastos de entrega. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference Reference information: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical/269075-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations