mix of white (unbleached or not)

Italian translation: Un mix di farina bianca e integrale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mix of white (unbleached or not)
Italian translation:Un mix di farina bianca e integrale
Entered by: Cinzia Pasqualino

17:12 Sep 6, 2016
English to Italian translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary / Pastry dough
English term or phrase: mix of white (unbleached or not)
You can use white flour, unbleached flour or a mix of white (unbleached or not) and whole wheat.

Potete usare farina bianca, farina non sbiancata(forse è la farina di grano duro?) e un mix di ......

P.s. poi volevo gentilmente chiedervi se avevate dei link o qualcosa per quanto concerne la conversione da cup/spoon a grammi. Ho guardato su internet tra i vari siti, ma ho notato delle differenza tra essi.

Grazie mille.
Cinzia Pasqualino
Italy
Local time: 04:35
Un mix di farina bianca e integrale
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-09-06 17:26:34 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure una miscela di farina/e bianche e farina integrale

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-09-06 17:29:26 GMT)
--------------------------------------------------

Sulle misure cup and spoon so che quelle australiane sono metriche mentre quelle americane e inglesi sono imperiali e quindi non corrispondano.
Selected response from:

Lisa Jane
Italy
Local time: 04:35
Grading comment
Grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Un mix di farina bianca e integrale
Lisa Jane


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Un mix di farina bianca e integrale


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-09-06 17:26:34 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure una miscela di farina/e bianche e farina integrale

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-09-06 17:29:26 GMT)
--------------------------------------------------

Sulle misure cup and spoon so che quelle australiane sono metriche mentre quelle americane e inglesi sono imperiali e quindi non corrispondano.

Lisa Jane
Italy
Local time: 04:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 46
Grading comment
Grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luca Colangelo
14 hrs
  -> Grazie ;))

agree  tradu-grace
18 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search