hard sugar set
Italian translation: (decorazioni di / in) pastillage / pastigliaccio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:15 Sep 5, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 13:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (decorazioni di / in) pastillage / pastigliaccio |
| ||
| 3 | glassa dura |
| ||
| 3 | decorazioni di zucchero |
|
Answers
8 mins confidence: 
glassa dura Explanation: probabilmente significa "hard sugar set icing" vedi Glassa dura per torte | ciCucina.it www.cicucina.it/dolci/glassa-dura-per-torte Cache Prima prepariamo gli Ingredienti (per 1 torta da 38 cm – 12 uova): 1 albume; 250 gr Zucchero; ¼ bicchiere acqua e ora possiamo iniziare … Glassa al cioccolato dura? | Yahoo Answers it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130927025733AAEbvi6 Cache Sapete la ricetta per fare una glassa al cioccolato che, una volta solidificata, si molto dura, quasi come un biscotto? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
(decorazioni di / in) pastillage / pastigliaccio Explanation: sono arrivata a questa conclusione dal confronto delle immagini è come lo zucchero duro che riveste i confetti colorati (es. Skittles - They have hard sugar shells which carry the letter S. ) Pasta di zucchero: i vari tipi http://www.ilovezucchero.it/articoli/la-pasta-di-zucchero-fa... Questo impasto per il pastigliaccio (pastillage o pastigliaggio) viene utilizzato per creare forme rigide in pasta di zucchero che servono come struttura e supporto o per creare elementi di grandi dimensioni che hanno bisogno di grande rigidità e stabilità. Il pastigliaccio (pastillage o pastigliaggio) ha una consistenza simile alla pasta di zucchero, ma una volta essiccato, il pastigliaccio (pastillage o pastigliaggio) diventerà molto duro tanto da non essere commestibile, anche se formato da ingredienti alimentari! http://www.ilovezucchero.it/ricette/il-pastigliaccio/ tecniche-di-decorazione-pastigliaggio http://www.scoop.it/t/cake-design |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
decorazioni di zucchero Explanation: https://www.paneangeli.it/decorazioni/decorazioni-semplici/decorazioni-di-zucchero/decorazioni-floreali |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations