Adatbank 06:33 Sep 5, 2016
Erzsi, a romániai magyar nyelvű médiában sajnos borzalmas magyar elnevezéseket produkálnak, ezért csak kiindulópontként használnám.
Kollégák között eléggé elterjedt gyakorlat, hogy ha egy hivatalnak van úgymond hivatalos neve egy adott idegen nyelven, azt használjuk. De pl. az adóhivatal bejáratánál a táblán tuti nem ezek a förmedvények szerepelnek. Még kimondani is vicces, hogy ásványkincshatóság :) További gyöngyszemek a listáról: "Legfelső" Semmítőszék..., "kis és KÖZEPES vállalkozások" :D |