HOOKLIFT
Czech translation: zvedák
| 15:43 Sep 1, 2016 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rosim Local time: 15:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | zdvihání háku |
| ||
| 4 | hákový nosič |
| ||
| 3 | hákový nakladač |
| ||
| 3 | zvedák |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| KOntext! |
|
Answers
10 mins confidence: 
| hooklift zdvihání háku Explanation: * |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
24 mins confidence: 
| hooklift hákový nakladač Explanation: ...hooklift bývá totéž, co LHS - load handling system. V jiných kontextech to neznám, a toho vašeho je tady pramálo... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2016-09-01 16:21:34 GMT) -------------------------------------------------- Nějak se ty odkazy porouchaly, takže zkusím znovu: anglicky http://jdem.cz/cc5jw5 česky http://jdem.cz/cc5jx9 https://www.google.cz/search?q=HOOKLIFT&biw=1505&bih=754&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwi88Pfgxe7OAhVG5xoKHRoRBDYQ_AUIBigB https://www.google.cz/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%22h%C3%A1kov%C3%BD%20naklada%C4%8D%22 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
| hooklift hákový nosič Explanation: EN: http://www.atlaspolar.com/blog/multilift-introduces-mini-rad... https://www.google.it/search?q=hooklift&biw=1679&bih=1064&so... CS: http://www.hiab.cz/Products/Demountables/?productGroupId=292... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 hrs confidence:
| hooklift zvedák Explanation: zvedací zařízení obvykle nějaký ramenový jeřábek, manipulátor nebo kladkostroj, s hákem, s drapákem nebo i přišroubovaný na břemeno (lžici, skříň, kontejner) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 mins |
| Reference: KOntext! Reference information: A popis zařízení, kterého se to týká? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations