release scheme
Russian translation: контроль выбросов [вредных веществ] в окружающую среду
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:51 Aug 30, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Environment & Ecology / схемы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 23:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | методы/схемы/планы/программы высвобождения в окружающую среду |
|
Answers
1 day 21 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1методы/схемы/планы/программы высвобождения в окружающую среду Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 1 дн21 час (2016-09-01 19:47:55 GMT) -------------------------------------------------- Речь идет НЕ о "высвобождении в окружающую среду" ВЫДР, а о "сокращении масштабов высвобождения в окружающую среду "ПФОС", в результате чего выдрам становится лучше. -------------------------------------------------- Note added at 1 дн22 час (2016-09-01 19:51:58 GMT) -------------------------------------------------- См. UNEP/POPS/POPRC.2/11 2.1.3 Высвобождение в окружающую среду О выбросах и путях попадания ПФОС в окружающую среду на сегодняшний день известно очень немногое. Поскольку в естественных условиях ПФОС в природе не встречается, присутствие этого вещества в окружающей среде является следствием антропогенной деятельности по его производству и применению. Вероятность высвобождения ПФОС и связанных с ним веществ в окружающую среду существует на всех стадиях их жизненного цикла. Оно может иметь место в ходе производства этих веществ, при изготовлении содержащей их товарной продукции, в процессе ее сбыта и использования в промышленности и в быту, а также на свалках и очистных сооружениях, куда попадает использованная продукция (3M, 2000). Таблица 6. Максимальные концентрации ПФОС и частота его обнаружения в организмах животных различных видов. По материалам Kannan and Giesy (2002b) Вид Максимальная концентрация нг/г жв Частота обнаружения Морские млекопитающие 1520 77% Норка и выдра 4900 100% Птицы 2570 60% Рыбы 1000 38% https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations