GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:27 Aug 26, 2016 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / impianto riscaldamento | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 15:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pompa singola a funzionamento alternato, settimanale |
|
pompa singola a funzionamento alternato, settimanale Explanation: ho esaminato i contesti per doppelt stetig in DE e fatto una ricerca su pompe di circolazione in base alla descrizione fornita nel quesito In particolare verrà realizzata una centrale termica per esterno ad alto rendimento per il riscaldamento a bassa temperatura degli ambienti scolastici e la produzione istantanea di ACS tramite satelliti ubicati in prossimità dei servizi igienici. È prevista quindi la contabilizzazione del calore ed il controllo della temperatura sia climatico che di zona tramite sonda esterna e termostatici ambiente. Pompa di circolazione Le pompe sono le apparecchiature che forniscono l’energia motrice occorrente allo spostamento dell'acqua nei circuiti. …. Ogni pompa è sempre accoppiata ad un unità gemella che funge da riserva. Si ottiene in tal modo una coppia di elettropompe uguali, a funzionamento alternato, con l’opportuna dotazione di organi di esclusione. In questa loro configurazione, le pompe sono dette gemellari. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rvWebkt... http://www.oriem.it/pompe-circolazione-riscaldamento-condizi... Management pompa gemellare (2 pompe singole o 1 pompa gemellare) Pompa principale/di riserva (scambio automatico pompa per blocco/in funzione del tempo) http://www.wilo.it/fileadmin/it/Downloads/VOL_1_06-CAT_-_Wil... spero di convincerti questa volta |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.