Cost per reportable
| 13:39 Aug 26, 2016 |
|
| English to Italian translations [Non-PRO] Medical - Medical: Instruments / Regime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | costo unitario con apparecchiatura in leasing |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 day 19 hrs confidence: 
| cost per reportable costo unitario con apparecchiatura in leasing Explanation: Purchase method of a test: Cost per reportable Metodo di acquisto di un test: costo / prezzo unitario con apparecchiatura in leasing come si spiega in questo articolo il laboratorio paga un prezzo fisso (stabilito dal vendor) per risultato ottenuto usando una determinata attrezzatura data in leasing, e il prezzo unitario del test comprende anche il costo dell’attrezzatura. Alla fine del contratto inoltre “new instrumentation can be obtained”. The decision to buy or lease equipment in the lab involves a complex analysis, further complicated by the large number of reagents and consumables required to run instruments that may not be included in some agreements. Purchase options In most clinical laboratory settings, vendors offer three options for acquiring laboratory equipment — a direct purchase and two leasing scenarios, reagent rental and a cost per reportable agreement. All three options will include a commitment to purchase reagents and consumables that are necessary to run the equipment. In a cost per reportable agreement, the pricing structure resembles that of the reagent rental, except **here the facility pays a set price per patient result obtained using the instrument**. The instrument is perceived as being free; however, the cost of the equipment and service are typically rolled into the cost per test. It is easier to budget for, there is no upfront capital necessary and new instrumentation can be obtained at the end of the contract. While the decision to lease or buy will be facility dependent, the potential for savings, sometimes in the millions, is possible for all providers. ww.beckershospitalreview.com/supply-chain/to-buy-or-not-to-buy-purchasing-decisions-in-the-clinical-lab.html Tipicamente le apparecchiature e la strumentazione di analisi non vengono acquistate da parte del laboratorio, bensì sono date in uso dal fornitore per la durata del contratto, che ne garantisce il mantenimento delle caratteristiche funzionali e prestazionali. … Peraltro, tali considerazioni restano valide anche nel caso in cui le apparecchiature - anziché fornite in uso nell’ambito di un contratto di service (assieme cioè ai reagenti) - fossero affittate, piuttosto che acquisite in leasing. http://www.assobiomedica.it/static/upload/pp_/pp__ivdrigener... -------------------------------------------------- Note added at 2 days18 hrs (2016-08-29 08:18:24 GMT) -------------------------------------------------- non è questa la risposta che ho dato e comunque dipende dal contratto come specificato dal testo EN e IT di Confindunstria, che sembrano speculari |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations