Kracht van gewijsde

13:34 Aug 26, 2016
Dutch language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Dutch term or phrase: Kracht van gewijsde
Best forum,

Rond deze term zijn al een aantal vragen gesteld op dit forum, maar wat mij niet geheel duidelijk is:
Betreft de term alleen beslissingen van de rechtbank, of is hij ook van toepassing op beslissingen van overheidsinstanties, bijv. de belastingdienst?
Ik vertaal nu een Hongaarse beschikking van de belastingdienst over het niet toekennen van een verzoek tot de teruggaaf van betaalde btw. Is het dan beter om te zeggen: de beslissing is definitief/onherroepelijk geworden?

Jilt
Jilt
Netherlands
Local time: 22:40

Summary of reference entries provided
Refs
Kitty Brussaard

Discussion entries: 2





  

Reference comments


7 hrs
Reference: Refs

Reference information:
Iedere rechterlijke beslissing krijgt kracht van gewijsde vanaf het moment dat deze beslissing niet meer met een rechtsmiddel kan worden bestreden dat de tenuitvoerlegging ervan schorst.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Kracht_van_gewijsde

Een vonnis is in kracht van gewijsde gegaan als er geen (gewone) rechtsmiddelen meer tegen openstaan, zoals hoger beroep of verzet. Een in kracht van gewijsde gegaan vonnis kan alleen nog door buitengewone middelen worden aangetast zoals herroeping.
https://www.amsadvocaten.nl/woordenboek/procesrecht/kracht-v...

Kracht van gewijsde is de rechtstoestand waardoor een gerechtelijke uitspraak als definitief wordt geacht en aldusdanig niet meer vatbaar is voor hoger beroep of verzet en behoudens buitengewone rechtsmiddelen (cassatie, derdenverzet, herroeping van gewijsde of verhaal op de rechter) aldus quasie definitief en onweerlegbaar is geworden.
http://elfri.be/kracht-van-gewijsde-0

http://www.atmadvocaten.nl/11031/ondernemingsrecht/kracht-va...

Kitty Brussaard
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search