tubes
Italian translation: (imbottiture) tubolari
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:49 Aug 24, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / protectors for riders | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 00:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (imbottiture) tubolari |
|
Answers
1 day 1 hr confidence: 
(imbottiture) tubolari Explanation: ho chiesto ad un amico essendo rivolte verso il corpo e posizionate in tasche dedicate, potrebbe trattarsi di imbottiture con cuciture longitudinali o verticali molto strette in modo da formare dei "tubi", tipo quelle dei piumini che però si chiamano "trapunta tubolare" alternative: tubolari imbottiti o genericamente "tubolari", senza alcuna specificazione non trovo riscontri specifici tubes, in altri accessori moto, sono le scanalature per favorire la fuoriuscita dell'acqua, in caso di pioggia potresti chiedere al cliente spiegazioni o una foto e verificare |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations