dag tot dag / uur tot uur draaiboek
German translation: täglicher/stündlicher (Anlauf-)Plan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:01 Aug 24, 2016 |
| Dutch to German translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / draaiboek | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ahartje Portugal Local time: 10:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | täglicher/stündlicher Ablaufplan |
| ||
| 4 | täglicher/stündlicher (Anlauf-)Plan |
|
Answers
7 mins confidence: 
täglicher/stündlicher (Anlauf-)Plan Explanation: Wäre mein Vorschlag. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
täglicher/stündlicher Ablaufplan Explanation: draaien > afspelen = abspielen Checkliste für das tägliche Social Media Management http://socialmedia-institute.com/checkliste-fuer-das-taeglic... Checkliste für das tägliche Social Media Management eines Social Media Managers. ... also einen täglichen **Ablaufplan für das Social Media Management erstellen**. ... Denn auch psychologisch gesehen, strömen stündlich Millionen von ... Personelle und organisatorische Umstrukturierung in Einrichtungen ... https://books.google.at/books?isbn=3825866394 # - 2004 ... der einzelnen Bewohner ist täglich bzw. stündlich verschieden und lässt sich ... Verschiedene Arbeitsgrundlagen, beispielsweise die „Ablaufpläne Pflege", die ... Tipps für effektives Planen - Steve Pavlina stevepavlina.de/mehr-tipps-fuer-effektives-planen 09.04.2011 - Ich aktualisiere den 30-Tage-Ablaufplan täglich. ... für den nächsten Tag erstellt habe, schreibe ich einen **stündlichen Ablaufplan für den Tag**. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-08-24 08:20:19 GMT) -------------------------------------------------- a'b'blaufen = verlaufen usw. ( verlopen, vergaan ) nicht - a'n'laufen = beginnen, starten, usw. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations