campus coalitions
Italian translation: associazione/comitato di studenti/studentesco/a
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:56 Aug 23, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 11:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | associazioni / comitati di studenti/studenteschi/e |
| ||
| 4 | coalizioni universitarie |
| ||
| 3 | comitati universitari |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1associazioni / comitati di studenti/studenteschi/e Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
comitati universitari Explanation: A quanto leggo, si tratta di gruppi formati non necessariamente da studenti/personale interno all'università, ma anche da soggetti esterni, e che riguardano questioni legate alla vita nei campus. "The NC State CAMPUS Coalition is a consortium of members from Raleigh’s local businesses, governing boards, and law enforcement agencies linking their efforts with the NC State community. Its goals are to reduce underage alcohol use and higher-risk drinking, to educate students about federal, state and local laws, and to establish a strong working relationship with the Raleigh community when it comes to addressing these important issues that directly affect students. The group is open to all interested persons and typically meets in room 1301 in the Student Health Center the first Monday of each month." - http://alcohol.dasa.ncsu.edu/community/campus/ "The Campus Coalition on Sexual Violence consists of staff, faculty, community partners, and students and meets quarterly to share work being done across campus and connect community members involved in everything from peer education to policy revision and student activism. Quarterly meetings consist of knowledge sharing and updates from ongoing projects, and interested community members are invited to participate in a number of working groups to address gaps in sexual violence education and response on campus. The CCSV has members from diverse student groups, campus departments, and community agencies and is coordinated by staff from CARE." - http://www.northwestern.edu/care/get-involved/campus-coaliti... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
coalizioni universitarie Explanation: non ci sono molti riscontri in IT, e comunque starei sul letterale, rende meglio l'idea rispetto a comitati, proprio perchè coalizzano forze diverse Oggi i campus universitari sono il terreno d’operazione principale per i movimenti ebraici che fanno lobby per Israele; essi si sono federati nel Israel Campus Coalition (Coalizione Universitaria per Israele) la quale è formata da 28 organizzazioni, tra cui l’AIPAC e tutti hanno Israele come prima ed unica preoccupazione. Parlo di organizzazioni come l’AIPAC (American Israel Public Affairs Committee) http://www.voltairenet.org/article136126.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations