FER

11:43 Aug 23, 2016
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / guida che regolamenta le stime degli investimenti immobiliari
German term or phrase: FER
"Diese Anleitung regelt die Schätzungen von Renditeliegenschaften. Die Bewertung von selbstgenutzten Betriebsliegenschaften (Gewerbe/Industrie) und selbstgenutztem Wohneigentum (EFH, STWE, FER) wird in dieser Anleitung nicht behandelt."
Roberta Recchia
Italy
Local time: 01:45


Summary of answers provided
3RPC (Raccomandazioni Presentazione Conti)
martini


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
RPC (Raccomandazioni Presentazione Conti)


Explanation:
EFH, STWE sono sigle per tipologie di immobili, e fin qui ci siamo
si trovano spesso anche in documenti di banche riguardanti ipoteche, valutazioni et sim. dove vengono fatti dei conteggi, ad es. Liegenschaftsrechnung, e dove si fa riferimento a Swiss GAAP FER

BEWERTUNG VON RENDITELIEGENSCHAFTEN NACH SWISS ...
iframe.treuhaender.ch/GetAttachment.axd?...a15...
Für die Bewertung von Renditeliegenschaften nach Swiss GAAP FER besteht ein. Wahlrecht zwischen zwei Bewertungsmethoden. Dieses erhöht die Flexibilität ...

quindi penso si tratti di questo, ma chiederei al cliente per conferma

Swiss GAAP FER 26 in der Fassung vom
SWISS GAAP RPC 26, nella versione del
http://www.bsv.admin.ch/aufsichtbv/02024/02060/index.html?la...

Die angewandte Bewertungsmethodik der belehnten Pfandobjekte ist abhängig von der Objektart bzw. Objektnutzung. Bei selbstbewohnten Liegenschaften (EFH, STWE) sowie einfachen Renditeliegenschaften (MFH) wird die sog. hedonische Bewertungsfunktion respektive das Kapitalisierungsmodell von
Wüest & Partner eingesetzt.
https://www.credit-suisse.com/pwp/am/downloads/marketing/csa...


FER = RPC = Raccomandazioni Presentazione Conti

Englisch: Swiss GAAP FER 26: Financial reporting
Französisch: Swiss GAAP RPC 26: Présentation des comptes
Italienisch: Swiss GAAP RPC 26: Rendiconto
http://www.profond.ch/vorsorgethemen/glossar/swiss-gaap-fer-...
https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search

Termine
Fachkommission für Empfehlungen zur Rechnungslegung (1)
Abbreviazione
FER
Termine
Fondazione per le raccomandazioni relative alla presentazione dei conti
Abbreviazione
Swiss GAAP RPC
Nota
DOM: rendiconto finanziario della Confederazione; EXP: RPC = raccomandazioni relative alla presentazione dei conti
https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search


martini
Italy
Local time: 01:45
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search