دوره آموزشی تمهیدیه

English translation: introductory/elementary course

07:03 Aug 18, 2016
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Religion
Persian (Farsi) term or phrase: دوره آموزشی تمهیدیه
It is a title. Tanks.
skn.nosrati
English translation:introductory/elementary course
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-18 08:13:34 GMT)
--------------------------------------------------

You can kindly have a look at the title of the French translation of this book, esp. the part which reads "de L'introduction..." It's not in English, of course, but I believe it can prove helpful in this case:

http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?comm...
Selected response from:

Mohammad Ghaffari
Grading comment
Thank you all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5preparation course
Ali Farzaneh
5introductory/elementary course
Mohammad Ghaffari
4Tamhidiyeh Course
Neda Namvar Kohan
4Tamhidiyeh (preparation) course
frn


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tamhidiyeh Course


Explanation:
I think you'd better transliterate it

Neda Namvar Kohan
Iran
Local time: 16:28
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
preparation course


Explanation:
.

Ali Farzaneh
Iran
Local time: 16:28
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tamhidiyeh (preparation) course


Explanation:
I think you'd better transliterate the word and write it's meaning beside it

frn
Colombia
Local time: 07:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
introductory/elementary course


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-18 08:13:34 GMT)
--------------------------------------------------

You can kindly have a look at the title of the French translation of this book, esp. the part which reads "de L'introduction..." It's not in English, of course, but I believe it can prove helpful in this case:

http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?comm...


Mohammad Ghaffari
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 35
Grading comment
Thank you all
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search