fistule broncho-pleurale

English translation: BPF bronchopleural fistula

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:fistule broncho-pleurale
English translation:BPF bronchopleural fistula
Entered by: Drmanu49

20:06 Aug 17, 2016
French to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care / pneumonie
French term or phrase: fistule broncho-pleurale
Pour les 4 autres patients il s'agissait d'une poche pleurale post tuberculeuse, chronique et calcifiée dont toute tentative de décortication paraissait impossible. Nous avons noté 3 cas de fistule broncho-pleurale.
ArmandB
Local time: 10:05
BPF bronchopleural fistula
Explanation:
Medical management and therapy of bronchopleural fistulas in the mechanically ventilated patient.
MH Baumann, SA Sahn - CHEST Journal, 1990 - journal.publications.chestnet.org
... BPF bronchopleural fistula; ARDS adult respiratory dis- ... B ronchopleural fistulas (BPFs),
communications be- tween the bronchial tree and the pleural space, ... ofa fibrotic, fixed pleural
space and mediastinum.#{176}-4,#{176}-'#{176} Broncho- pleural fistulas are frequently, but ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 11:05
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3BPF bronchopleural fistula
Drmanu49


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
BPF bronchopleural fistula


Explanation:
Medical management and therapy of bronchopleural fistulas in the mechanically ventilated patient.
MH Baumann, SA Sahn - CHEST Journal, 1990 - journal.publications.chestnet.org
... BPF bronchopleural fistula; ARDS adult respiratory dis- ... B ronchopleural fistulas (BPFs),
communications be- tween the bronchial tree and the pleural space, ... ofa fibrotic, fixed pleural
space and mediastinum.#{176}-4,#{176}-'#{176} Broncho- pleural fistulas are frequently, but ...

Drmanu49
France
Local time: 11:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 736
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: Anaesthesia UK : Thoracic anaesthesia www.frca.co.uk/article.aspx?articleid=100675 10 Jan 2007 - Anaesthetic management of bronchopleural fistula. Bronchopleural fistula. Communication from major bronchus to pleural space; Commonly ...
14 mins
  -> Thank you Liz.

agree  Rasha A.
15 mins
  -> Thank you.

agree  philgoddard
3 hrs
  -> Thank you Phil.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search