Aufschrumpfen
| 16:44 Aug 17, 2016 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / Druckschlauch, tubo di pressione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | restringimento |
|
Answers
1 hr confidence: 
restringimento Explanation: Centrare i tubetti interni sopra i connettori e procedete al loro restringimento, fig. D. Innenmuffen über die Pressverbinder schieben und aufschrumpfen, Abb. D. KM for SQ and SQE - Grundfos net.grundfos.com/.../Grundfosliterature-3540570.p... und aufschrumpfen, Abb. D. 7. ... La procedura di restringimento deve ritenersi completata ... zione ed effettuate il restringimento, figg. E e F. 9. non penso che si tratti di "calettare" qui, considerato il materiale v. qui http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/mechanics_mech_e... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-08-17 18:09:30 GMT) -------------------------------------------------- e nemmeno di termoretrazione (Schrumpfen) Schrumpfschlauch = Film termoretraibile a meno che tu non fornisca più contesto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations