GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:55 Aug 14, 2016 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 10:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (compensação por) variações das fontes renováveis |
| ||
4 | compensação de fontes de energia renováveis sujeitas a oscilações |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
(compensação por) variações das fontes renováveis Explanation: Seria a minha sugestão em PT(pt), ver referência na discussão |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
compensation of fluctuating renewables compensação de fontes de energia renováveis sujeitas a oscilações Explanation: compensation of fluctuating renewables = compensation of renewables that fluctuate. Literalmente, seria "compensação de fontes de energia renováveis flutuantes/variáveis". Entretanto, me parece mais interessante dizer fontes de energia renováveis sujeitas a oscilações. Nesse modelo, são usadas baterias para compensar as oscilações presentes no sistemas de energias renováveis (ajudando a estabilizar o fornecimento de energia). Este artigo, embora em inglês não muito bom, explica bem a ideia: http://www.ijirset.com/upload/2014/april/92_Power.pdf Espero que ajude! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.