pull plug
Russian translation: цилиндрическая заглушка
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:06 Aug 12, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / подвесные системы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Nenashev Russian Federation Local time: 17:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | цилиндрическая заглушка |
| ||
| 2 | втягиваемая заглушка |
|
Answers
3 mins confidence: 
втягиваемая заглушка Explanation: Pull - это, видимо, по способу монтажа. То есть, ее не забивают, например, молотком, а захватывают чем-то с другой стороны и втягивают в отверстие. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
цилиндрическая заглушка Explanation: в контексте порошковой покраски это называется "цилиндрическая заглушка), ср. изображения по Вашей ссылке и изображения, приведенные здесь: http://www.fosser-e.ru/poroshok/maskiruyuschie_elementy/zagl... http://www.powdercoatings.ru/vspomogatelnaja-produkcija/zagl... http://ikranit.ru/catalog/maskirovka/171/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations