conveyor comb
Russian translation: гребенчатая шина (для конвейера порошковой покраски)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:05 Aug 12, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / подвесные системы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Nenashev Russian Federation Local time: 14:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | гребенчатая шина (для конвейера порошковой покраски) |
| ||
| 3 | подвесная пластина для конвейера |
|
Answers
15 mins confidence: 
подвесная пластина для конвейера Explanation: Ну и подобные варианты. В общем, смысл этой штуки такой: к ней на каких-то подвесных элементах крепят детали, которые на ней висят и дальше на конвейере идут по технологической линии для нанесения порошкового покрытия. Вот у них на главной есть фотка, там эта подвеска изображена в самом верху: http://www.epifatech.se/media/1011/_mg_6143_pulver.jpg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
гребенчатая шина (для конвейера порошковой покраски) Explanation: Если полностью, то гребенчатая шина для конвейера порошковой покраски, но т.к. переводится каталог, то можно ограничиться просто гребенчатыми шинами, остальное понятно из контекста. Примеры употребления: Стандартизованные гребенчатые шины HangOn – очень простое, но эффективное решение, которое может сделать работу окрасочной линии значительно более гибкой. Небольшое расстояние между точками подвеса позволяет использовать пространство более эффективно. Двойной уровень подвесных точек дает возможность варьировать подвесную высоту, не меняя крюки или подвесы. Гребенчатые шины различных размеров и модификаций изготавливаются из листовой стали Предлагаются гребенчатые шины различной толщины, длины и высоты, усиленные в различных направлениях. http://ikranit.ru/catalog/maskirovka/172/grebenchatie_shini-... http://belkontakt.com/products/item/81-aksessuary.html http://www.powdercoatings.ru/category/grebenchatye-shiny-hnr... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations