19:30 Aug 11, 2016 |
German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Vertrag | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edgar Hermann Local time: 15:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Предприятия концерна |
| ||
4 | дочерняя компания |
| ||
4 | объединение |
| ||
3 | аффилированная компания |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
дочерняя компания Explanation: да то, что по-англ. называется affiliate |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
\\\"Verbundenes Unternehmen\\\" аффилированная компания Explanation: совсем не дочерняя АФФИЛИРОВАННАЯ КОМПАНИЯ — определение термина в ... https://tochka.com/.../glossary/?...АФФИЛИРОВАННАЯ КОМПА... Translate this page АФФИЛИРОВАННАЯ КОМПАНИЯ — компания, которая владеет пакетом акций основной компании в размере, меньшем контрольного. Такая компания ... АФФИЛИРОВАННАЯ КОМПАНИЯ - это... Что такое ... dic.academic.ru/dic.nsf/econ_dict/3282 Translate this page (англ. affiliated company) компания, которая владеет пакетом акций основной компании в размере меньше контрольного. Такая компания может ... Аффилированное лицо — Википедия |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Предприятия концерна Explanation: аффилированные или дочерние они по отношению к головной компании, а по отношению друг к другу - просто "предприятия в составе концерна" https://de.wikipedia.org/wiki/Verbundenes_Unternehmen Verbundenes Unternehmen = Konzernunternehmen Предприятия opkrt.ru›ОПК›Предприятия Предприятия концерна ... • Количество предприятий и организаций, входящих в структуру: 15 • Общая численность занятых на предприятиях холдинга: 10 тыс. чел. |
| |
Grading comment
| ||