Serving 2-3 down
Italian translation: al servizio in svantaggio per 2 a tre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:45 Aug 10, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Giuseppina Vecchia Italy Local time: 03:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | al servizio in svantaggio per 2 a tre |
| ||
| 4 | Servendo in svantaggio con 2 punti contro 3 |
|
Answers
30 mins confidence: 
| serving 2-3 down Servendo in svantaggio con 2 punti contro 3 Explanation: Servendo in svantaggio CON due punti contro i tre della squadra avversaria |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| serving 2-3 down al servizio in svantaggio per 2 a tre Explanation: La squadra va al servizio/serve in svantaggio per 2 a 3. Oppure va al proprio turno di servizio sotto per 2 a 3. O una combinazione delle varie espressioni, volendo... Questa la terminologia che si sente e si legge di solito in contesto sportivo. Non serve specificare altro, il contesto ci dice già di cosa stiamo parlando. Vedi per esempio il link: -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2016-08-10 09:32:17 GMT) -------------------------------------------------- ahem...ovviamente intendevo 2 a 3 oppure due a tre, o numeri o lettere :) Reference: http://www.cervianotizie.it/articoli/2016/04/03/volley-serie... |
| |
Grading comment
| ||