recall bias
Spanish translation: sesgo de recuerdo / sesgo de memoria
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:07 Aug 6, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] International Org/Dev/Coop / Report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Carter Mexico Local time: 21:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | sesgo de recuerdo / sesgo de memoria |
| ||
| 4 | opinión evocada/que viene a la mente |
| ||
| 3 | preferencias de recuerdo |
|
Answers
8 mins confidence: 
opinión evocada/que viene a la mente Explanation: Opinión que sale de repente, por recuerdo, a veces sin pensarla mucho. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
preferencias de recuerdo Explanation: Para "selection bias" yo usaría "preferencias de selección". Creo que es más sencillo y claro, si hablamos de "criterios de evaluación"... o de "metodología de evaluación". Saludos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2sesgo de recuerdo / sesgo de memoria Explanation: Hola Lydianette, tu uso de "sesgo" aquí es el apropiado. Existen varias clases de sesgos de información o sesgos de investigación en los estudios científicos. Este en particular se refiere a las errores en la información reportado por los sujetos de un estudio, precisamente en lo que concierne la información de la que más recuerdan. Un subtipo de esta última opción es el llamado sesgo de recuerdo o de memoria (recall bias); que ocurre fundamentalmente en estudios de carácter retrospectivo en los que se estudia como posible exposición antecedentes de circunstancias acaecidas en etapas previas de la vida http://www.scielo.cl/pdf/ijmorphol/v33n3/art56.pdf Sesgo y tipos de sesgo El sesgo es una desviación sistemática de la verdad en una investigación que produce una estimación incorrecta de la asociación causa- efecto o de otras asociaciones (2),(3). ... Sesgo de recuerdo: se define como la diferencia que existe en el recuerdo o en el reporte de la información sobre exposición a factores de riesgo o protección que existe entre los sujetos casos y los controles (1). http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
