drawbenched
Russian translation: *
| 16:34 Aug 5, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments / Pulsating Vacuum Steam St | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hawkwind Russian Federation Local time: 21:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | обработан посредством волочения |
| ||
| 4 | * |
|
Answers
1 hr confidence: 
обработан посредством волочения Explanation: Для обработки металла посредством волочения служат станки, на которых и осуществляется сама технология волочения. С помощью данного оборудования металлические заготовки подвергаются обработке, состоящей в том, что их, как бы, протягивают через отверстия. Размеры этих отверстий значительно меньше размеров заготовок, т.е. их сечений. Заготовки обжимаются, в связи с их обжатием изменяется их форма и сечение, что ведет к увеличению их длины. Reference: http://www.rolling-mills.ru/drawing_machines.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 hrs confidence:
* Explanation: Текстура поверхности "волочение" холоднокатанной нержавеющей стали https://m.alibaba.com/product/60311316202/Hairline-Drawbench... -------------------------------------------------- Note added at 1 day20 hrs (2016-08-07 13:16:02 GMT) -------------------------------------------------- холоднокатаной -------------------------------------------------- Note added at 1 day21 hrs (2016-08-07 14:03:46 GMT) -------------------------------------------------- это тип обработки поверхности типа "грубого" продольного сатинирования https://www.alibaba.com/product-detail/B-12-Drawbench-silver... Color : Drawbench silver http://www.atlassteel.ru/декоративный-нержавеющий-лист/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations