direct road transportation

German translation: Straßentransport mit Direktzustellung

06:32 Aug 5, 2016
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: direct road transportation
The logistics solutions provided by XY are tailored to the needs of each customer and encompass airfreight (including air charter, express airfreight, on-board courier and customs clearance) and road freight (direct road transportation and haulage with same-day delivery).

direkter Straßentransport ?
und Transport/Beförderung mit Lieferung am gleichen Tag (für haulage)
Verena Milbers
France
German translation:Straßentransport mit Direktzustellung
Explanation:
als Unterscheidung zu Sammeltransporten.
Selected response from:

Klaus Conrad
Local time: 20:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4direkter Straßengüterverkehr
gofink
3Straßentransport mit Direktzustellung
Klaus Conrad
3Direktverbindung (und Transport) über das Strassennetz
Axel Dittmer


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Straßentransport mit Direktzustellung


Explanation:
als Unterscheidung zu Sammeltransporten.

Klaus Conrad
Local time: 20:17
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Direktverbindung (und Transport) über das Strassennetz


Explanation:
oder direkte Verbindung und Transport via Strasse.


Axel Dittmer
Germany
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
direkter Straßengüterverkehr


Explanation:
road rransportation entspricht dem Güterverkehr auf der Straße

gofink
Austria
Local time: 20:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search