fabric networkin portfolio solutions

Polish translation: portfel/portfolio rozwiązań Fabric Networking (zautomatyzowana, wirtualna architektura sieciowa)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fabric networkin portfolio solutions
Polish translation:portfel/portfolio rozwiązań Fabric Networking (zautomatyzowana, wirtualna architektura sieciowa)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

06:17 Aug 2, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Rozwiązania sieciowe
English term or phrase: fabric networkin portfolio solutions
Support Services for clients with Fabric Networking portfolio solutions
The importance of pairing support services with product warranty for maximum value
The purchase of an Fabric Networking portfolio solution may include a standard or lifetime product warranty.
While such warranties generally follow industry standards for duration and coverage, they are not intended to fulfill all support needs.
Because each business’s needs are different,
Company also offers — and strongly recommends — Fabric Networking Support Services that you can tailor specifically for your organization.
In this way, your networking solutions maintain the highest levels of performance, remain competitive in the marketplace and provide you with the confidence you need to conduct your business transactions.
indert
Poland
Local time: 09:13
portfel/portfolio rozwiązań Fabric Networking (zautomatyzowana, wirtualna architektura sieciowa)
Explanation:
Proponuję dodanie definicji Fabric Networking.

cccccccccccccccccccccccccccccc
Fabric networks are automated, virtual network architectures that replace the old point-to-point physical architectures of the past. Fabric networks can be combined with service orchestration to provide the simplicity and agility benefits of Software-Defined Networking (SDN).
http://www.avaya.com/en/faqs/faq-detail-fabric-networking/

ccccccccccccc

Zaprezentowaliśmy nowe rozwiązania dla tradycyjnych sieci LAN/WAN, sieci wirtualnych VLAN oraz chmur obliczeniowych Cloud Computing. Przedstawiliśmy platformę Application Delivey Controller (ADC) – Citrix NetScaler, a z portfolio rozwiązań Cisco Unified Fabric Cloud Network Services – Nexus 1000V.
W trakcie seminarium uczestnicy mieli okazję zapoznać się z następującymi zagadnieniami:
http://www.q4net.pl/wydarzenia/q4net-organizatorem-seminariu...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3portfel/portfolio rozwiązań Fabric Networking (zautomatyzowana, wirtualna architektura sieciowa)
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3rozwiązania z oferty Fabric Networking
Adam Łobatiuk


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
portfel/portfolio rozwiązań Fabric Networking (zautomatyzowana, wirtualna architektura sieciowa)


Explanation:
Proponuję dodanie definicji Fabric Networking.

cccccccccccccccccccccccccccccc
Fabric networks are automated, virtual network architectures that replace the old point-to-point physical architectures of the past. Fabric networks can be combined with service orchestration to provide the simplicity and agility benefits of Software-Defined Networking (SDN).
http://www.avaya.com/en/faqs/faq-detail-fabric-networking/

ccccccccccccc

Zaprezentowaliśmy nowe rozwiązania dla tradycyjnych sieci LAN/WAN, sieci wirtualnych VLAN oraz chmur obliczeniowych Cloud Computing. Przedstawiliśmy platformę Application Delivey Controller (ADC) – Citrix NetScaler, a z portfolio rozwiązań Cisco Unified Fabric Cloud Network Services – Nexus 1000V.
W trakcie seminarium uczestnicy mieli okazję zapoznać się z następującymi zagadnieniami:
http://www.q4net.pl/wydarzenia/q4net-organizatorem-seminariu...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 651
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rozwiązania z oferty Fabric Networking


Explanation:
Po pierwsze, nie ma przyjętego polskiego odpowiednika „fabric”. Po drugie, Avaya po polsku najwidoczniej już wymarła. Po trzecie, chodzi tu o usługi pomocy technicznej, bo produktów z całym sformułowaniem "Fabric Networking" w nazwie nie ma. W związku z tym można zaryzykować tę propozycję albo do nich zadzwonić i się spytać, czy mają polską nazwę (wątpię).

Adam Łobatiuk
Poland
Local time: 09:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 132
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search