logistics footprint
Persian (Farsi) translation: محدوده تدارکات
| 05:18 Jul 30, 2016 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Masoud Kakouli Varnousfaderani Türkiye Local time: 08:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | رد پای آماد/لجستیک |
| ||
| 5 | اثر تدارکات |
| ||
| 4 +1 | محدوده تدارکات |
|
Answers
3 mins confidence: 
رد پای آماد/لجستیک Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2016-07-30 05:24:01 GMT) -------------------------------------------------- رد پا آمادگاری https://fa.m.wikipedia.org/wiki/لجستیک |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
اثر تدارکات Explanation: کاهش تاثیر تدارکات نظامی Reference: http://www.scipers.com/ePaper-View-848078=%D8%A8%D9%87%DB%8C... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1محدوده تدارکات Explanation: اگر به تعریف زیر دقت کنید کاملاً متوجه می شوید که این تعریف به حجم تداراکات مورد نیاز برای ادامه دادن به جنگ اشاره دارد: “Logistics footprint” means the size of 'in theater' logistics support needed to move and sustain a warfighting force. The footprint includes all the necessary support needed to maintain the force such as fuels, parts, support equipment, transportation, and people. به بیان دیگر این کلمه به سوخت، تجهیزات، حمل و نقل و افرادی که برای ادامه جنگ مورد نیاز است اشاره دارد. پس می توان «محدوده تدارکات» را برای معادل این کلمه در نظر گرفت در آخر با توجه به فرهنگ مریام وبستر خود کلمه footprint به غیر از اثر و ردپا به معنی محدوده هم هست که متاسفانه در فرهنگ های فارسی به آن اشاره نشده است range of operation (as of a service) <a global footprint> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations