This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. IT (Information Technology)

validation dynamique

German translation: dynamische Validierung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:validation dynamique
German translation:dynamische Validierung
Entered by: Andrea Wurth

07:07 Jul 29, 2016
French to German translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology)
French term or phrase: validation dynamique
Es geht um einzelne Meldungen bei der Nutzung einer Bezahl-Internetseite. Ich habe keinen weitern Kontext, die Befehle bzw. Sätze sind in wahlloser Reihenfolge aufgelistet. Der Satz lautet wie folgt:

"Aucune URL de ***validation dynamique*** n'est renseignée ou elle est mal renseignée alors que votre site semble dynamique"

Kann jemand mit dem eingesternten Begriff etwas anfangen? Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe
Andrea Wurth
Germany
Local time: 06:54
dynamische Validierung
Explanation:
Webseiten werden im Gegensatz zu statischen Webseiten häufig auch dynamisch dargestellt. Solche dynamischen Webseiten benötigen einen validen Quelltext, der dafür sorgt, dass sowohl Browser als auch alternative Lese-Software die Webseiten problemlos interpretieren können.
Selected response from:

LePolyglotte
Germany
Local time: 06:54
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dynamische Validierung
LePolyglotte


Discussion entries: 3





  

Answers


2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dynamische Validierung


Explanation:
Webseiten werden im Gegensatz zu statischen Webseiten häufig auch dynamisch dargestellt. Solche dynamischen Webseiten benötigen einen validen Quelltext, der dafür sorgt, dass sowohl Browser als auch alternative Lese-Software die Webseiten problemlos interpretieren können.

Example sentence(s):
  • Dieser führt die Validierung für diese Komponente und bei aktivierter dynamischer Validierung auch die der abhängigen Komponenten durch.
  • Anhand verschiedener Beispiele erhalten Sie Einblick in die Möglichkeiten, die serverseitige dynamische Validierung bietet.

    Reference: http://www.form-engine.de/description/validator/text.jsp
    Reference: http://www.zit-bb.de/sixcms/detail.php/bb1.c.300201.de
LePolyglotte
Germany
Local time: 06:54
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search