wartościowanie

English translation: value judgment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wartościowanie
English translation:value judgment
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

22:17 Jul 28, 2016
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Linguistics
Polish term or phrase: wartościowanie
Omówienie znaczeń, kontekstów użycia i przypisywanego temu słowu wartościowania pozwala odtworzyć główne postulaty nowego nurtu w sztucea,
izabela28
Local time: 17:56
value judgment
Explanation:
value judgement attributed to the word

cccccccccccccc
value judgment

1.
an estimate, usually subjective, of the worth, quality, goodness, evil, etc., of something or someone.

http://www.dictionary.com/browse/value-judgment

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Full Definition of value judgment
: a judgment assigning a value (as good or bad) to something

http://www.merriam-webster.com/dictionary/value judgment

ccccccccccc

Subjective assessment that a behavior, object, person, principle, etc., is good or bad or something is ought to or not ought to happen. Value judgments involve aesthetical, ethical, ideological, moral, theological and other interpretations and cannot be reduced to arguable statements of fact.

http://www.businessdictionary.com/definition/value-judgment....
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:56
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3value judgment
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4qualitative value of the word
LilianNekipelov
4 -1evaluation
Erzsébet Czopyk


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
evaluation


Explanation:
infed.org | Evaluation for education, learning and change – theory and ...
infed.org/mobi/evaluation-theory-and-practice/
In this discussion of evaluation we will be focusing on how we can bring ... We have, in Elliot W. Eisner's words, to be connoisseurs and critics. ... Much of the current interest in evaluation theory and practice can be directly linked to the ..... define and describe the problem to be investigated and the context in which it is set.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-28 23:35:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www2.le.ac.uk/offices/ld/resources/writing/writing-re...
https://en.wikipedia.org/wiki/Evaluation
http://www.jstor.org/stable/747855?seq=1#page_scan_tab_conte...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 17:56
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  LilianNekipelov: No, evaluation means assessment, sort of.
8 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
value judgment


Explanation:
value judgement attributed to the word

cccccccccccccc
value judgment

1.
an estimate, usually subjective, of the worth, quality, goodness, evil, etc., of something or someone.

http://www.dictionary.com/browse/value-judgment

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Full Definition of value judgment
: a judgment assigning a value (as good or bad) to something

http://www.merriam-webster.com/dictionary/value judgment

ccccccccccc

Subjective assessment that a behavior, object, person, principle, etc., is good or bad or something is ought to or not ought to happen. Value judgments involve aesthetical, ethical, ideological, moral, theological and other interpretations and cannot be reduced to arguable statements of fact.

http://www.businessdictionary.com/definition/value-judgment....

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 104
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  legato: Twoje wyjaśnienia mnie przekonały. Sama myślałam o "assessment".
1 hr
  -> Dziękuję legato.

agree  mike23
6 hrs
  -> Dziękuję Michale.

neutral  LilianNekipelov: Hm, not exactly, not in this context. Close, but not.
6 hrs
  -> The question is what do you put for X in "X is attributed to the word," where X has something to do with value.

agree  Erzsébet Czopyk
8 hrs
  -> Dziękuję Erzsébet - Luke Skywalker polskiego prozu.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
qualitative value of the word


Explanation:
possibly

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-07-29 07:29:53 GMT)
--------------------------------------------------

qualitative value assigne dot the word

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-07-29 07:30:29 GMT)
--------------------------------------------------

assigned to, sorry for the typo

LilianNekipelov
United States
Local time: 12:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search