PE lines drum

Spanish translation: tambor de polietileno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PE lines drum
Spanish translation:tambor de polietileno
Entered by: Maria Faella

02:19 Jul 28, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: PE lines drum
It is a stability protocol for a certain drug. There is a chart that includes batches tested, time and packaging of unlacquered pellets. In packaging it says PE lines drum.

Thanks in advance for your help.
Maria Faella
Argentina
Local time: 20:35
tambor de polietileno
Explanation:
«PE» es la abreviatura de «polyethylene», que es el material del cual está hecho el tambor. «Lines» indica que el tambor pertenece a la línea de tambores hecho de polietileno. Quizás no sea necesario especificarlo; eso va a depender del contexto.
Te dejo algunas referencias:
http://bit.ly/2avXzT4
http://bit.ly/2arQRfA
http://bit.ly/2abhfca
Espero que esta información te resulte útil.
Selected response from:

Rodrigo Castillo H.
Chile
Local time: 19:35
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3tambor de polietileno
Rodrigo Castillo H.


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pe lines drum
tambor de polietileno


Explanation:
«PE» es la abreviatura de «polyethylene», que es el material del cual está hecho el tambor. «Lines» indica que el tambor pertenece a la línea de tambores hecho de polietileno. Quizás no sea necesario especificarlo; eso va a depender del contexto.
Te dejo algunas referencias:
http://bit.ly/2avXzT4
http://bit.ly/2arQRfA
http://bit.ly/2abhfca
Espero que esta información te resulte útil.

Rodrigo Castillo H.
Chile
Local time: 19:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 87
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: Thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvonne Becker
1 hr

agree  cristina orriols
4 hrs

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search