Netzübergabestation
Italian translation: cabina di consegna alla rete
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:33 Jul 27, 2016 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Photovoltaikanlagen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christel Zipfel Local time: 21:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cabina di consegna alla rete |
| ||
| 3 | stazione d'immissione in rete |
|
Answers
39 mins confidence: 
stazione d'immissione in rete Explanation: per il fotovoltaico si parla di "immissione in rete" (quando cedi alla rete nazionale il surplus di energia da te prodotta) e di "punto d'immissione in rete". credo che "stazione" indichi che si tratta di un grande impianto (vedi qua: http://www.iwr.de/solarenergie/solar-news.php?id=27293, hai contesto/indicazioni in merito?) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 mins confidence:
cabina di consegna alla rete Explanation: o anche punto. Vedi ad esempio: www.autorita.energia.it/allegati/docs/15/344-15.pdf 16.07.2015 - il secondo, dalla cabina di consegna alla rete elettrica esistente, anche se realizzato dal produttore, diventa invece parte della rete elettrica del ... www.gazzettaufficiale.it/.../caricaArticolo?... ... dell'energia elettrica autoprodotta e autoconsumata, delle perdite di trasformazione e di linea fino al punto di consegna alla rete del Gestore, ad eccezione di ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations