Age: earlier in life
Italian translation: età: precoce / rischio d'esordio/di manifestazione/d'insorgenza: in età precoce
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:32 Jul 26, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 21:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
| age: earlier in life età: primi anni di vita Explanation: Ciao Marilena. Credo che il senso possa essere questo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
| age: earlier in life età: nella prima metà della vita Explanation: ovviamente è molto generico anche in inglese oppure se non ti dispiace la ripetizione potresti mettere NELLA PRIMA ETA' ADULTA (ovvero prima della mezz'età e poi della terza età) oppure semplicemente 'in gioventù' ma sono tutti concetti leggermente diversi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| age: earlier in life età: precoce / rischio d'esordio/di manifestazione/d'insorgenza: in età precoce Explanation: personalmente intendo "tenera età" come infanzia o giù di lì, qua mi pare dicano che sei ancora *giovane* (anche se i confini della "gioventù" sono ovviamente indistinti) in età precoce - Wiktionary https://en.wiktionary.org/wiki/in_età_precoce - Diese Seite übersetzen in età precoce. Definition from Wiktionary, the free dictionary. Jump to: navigation, search. Italian[edit]. Preposition[edit]. in età precoce. at an early age. Demenza senile: sintomi, cause, cure, diagnosi e decorso www.medicina360.com/demenza-senile.html Diese Seite übersetzen Decorso della malattia: i 4 stadi della demenza. La diagnosi ... Lo sviluppo di demenza senile si associa fortemente ad alcuni fattori di rischio. ... È' una causa di demenza senile in età precoce ... Orphanet: Parkinsonismo a esordio nella prima età adulta www.orpha.net/consor/cgi-bin/OC_Exp.php?Lng=IT...2828 Diese Seite übersetzenMalattia di Parkinson a esordio precoce ... |
| |
Grading comment
| ||