This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish
  3. Food & Drink

zu sich selbst (aquí)

09:25 Jul 25, 2016
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / Labormethodik
German term or phrase: zu sich selbst (aquí)
Todavía el texto sobre SIMCA:
"Zunächst wurde ein Referenzmodell, bestehend aus den drei Hefeklassen xxx, yyy und zzz, erstellt.
Der Modellabstand der drei Hefeklassen ist größer 25, *zu sich selbst* eins (siehe Tab.
1).
Bei einem Modellabstand größer drei kann von einer guten Trennung der unterschiedlichen Hefeklassen ausgegangen werden."

No sé muy bién, cómo traducir este "zu sich selbst" aquí (dado que no entiendo mucho de matemática....)
Sabine Ide
Germany
Local time: 10:49



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search