job requisition

17:11 Jul 23, 2016
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: job requisition
Hier geht es um den Workflow zur Genehmigung einer "job requisition", die von einem Manager eingereicht wird und von der Personalabteilung genehmigt werden muss.

Das es sich um eine Software handelt, sind die einzelnen Segmente nicht wirklich aussagekräftig.

Beispiel: Do you want to approve this job requisition?

Ich bin mir unsicher, was hier der richtige Begriff im Dt. ist. Im Internet findet man in ähnlichen Zusammenhängen "Stellenanforderung" oder auch "Suchauftrag", wobei ich nicht weiß, ob sich letzteres nicht eher auf "Headhunter" bezieht.

Kann mir jemand weiterhelfen?
Julika Katz
Netherlands
Local time: 13:20



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search