pro-genetically modified food contingent.

Italian translation: schiera dei sostenitori dei cibi / alimenti / prodotti ...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pro-genetically modified food contingent.
Italian translation:schiera dei sostenitori dei cibi / alimenti / prodotti ...
Entered by: Cinzia Pasqualino

07:52 Jul 23, 2016
English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Economics /
English term or phrase: pro-genetically modified food contingent.
The Alliance for Better Foods was operated by a public relations firm that also represented Monsanto and Philip Morris, America's largest food company. This was an example of the pro-genetically modified food contingent.

Grazie e buon risveglio :-D
Cinzia Pasqualino
Italy
Local time: 13:42
schiera dei sostenitori dei cibi / alimenti / prodotti ...
Explanation:
alimentari geneticamente modificati
o al singolare del cibo g. m.
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 13:42
Grading comment
Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2schiera dei sostenitori dei cibi / alimenti / prodotti ...
martini
4contingente alimentare pro-OGM
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3a favore degli alimenti/cibi genetecamente modificati
Vojislava Jankovic (X)


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
schiera dei sostenitori dei cibi / alimenti / prodotti ...


Explanation:
alimentari geneticamente modificati
o al singolare del cibo g. m.

martini
Italy
Local time: 13:42
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Grazie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paola Battagliarini
2 hrs

agree  Regina Eichstaedter
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a favore degli alimenti/cibi genetecamente modificati


Explanation:
quelli che si schierano

Vojislava Jankovic (X)
Serbia
Local time: 13:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contingente alimentare pro-OGM


Explanation:
contingente alimentare pro-OGM (organismi geneticamente modificati per alimenti e mangimi)


Il fatto alimentare
OGM: tutto quello che c’è da sapere sugli **organismi geneticamente modificati per alimenti e mangimi** in Europa
http://www.ilfattoalimentare.it/ogm-parlamento-europeo-infog...
Si può indicare in etichetta se un alimento non contiene OGM ... controlli alle frontiere tra i **paesi pro e anti-OGM**, affossando il mercato interno.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-07-23 08:20:08 GMT)
--------------------------------------------------


contingente pro-OGM (organismi geneticamente modificati per alimenti e mangimi)



Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 13:42
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search