split
Polish translation: podział prowizji
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:02 Jul 23, 2016 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 04:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | podział prowizji |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1podział prowizji Explanation: IMO The commission is split. Podzial prowizji – agencja nieruchomosci zobowiazana jest do zaplaty czesci wynagrodzenia otrzymanego od wlascicieli nieruchomosci innym agencjom nieruchomosci z tytulu transakcji dokonanych z ich udzialem. Pozwoli to na pobieranie wynagrodzenia tylko od wlasciciela nieruchomosci. Sytuacja taka w polaczeniu ze wspolna dla wszystkich baza ofert zmusza do konkurowania jakoscia obslugi klienta. http://wspon.org.pl/mls/system-mls-wspon/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations