lead conversion

Polish translation: przekształcenie potencjalnego w aktualnego klienta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lead conversion
Polish translation:przekształcenie potencjalnego w aktualnego klienta
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

00:01 Jul 22, 2016
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
English term or phrase: lead conversion
a technology solution that streamlines business activities from lead generation to lead conversion, to listings, to closing the deal, and tracking results
Alekssandra21
Poland
Local time: 04:53
przekształcenie potencjalnego w aktualnego klienta
Explanation:
lead = potencjalny klient

Trzeba to zbadać, a następnie odbudować kontakt i przekształcić klienta potencjalnego w aktualnego. Jest to standardowa procedura sprzedaży.
http://www.wz.uw.edu.pl/pracownicyFiles/id5398-specjalista-d...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-07-22 00:24:16 GMT)
--------------------------------------------------

lead > potencjalny klient
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=15824279

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-22 01:57:04 GMT)
--------------------------------------------------

Inna definicja
przekształcenie leadów w klientów

Pozyskiwanie leadów (ang. lead generation) w marketingu to generowanie zainteresowania lub zapytań o oferty produktów i usług w biznesie. Leady mogą być tworzone w celu budowania list potencjalnych klientów, pozyskiwania subskrybentów newsletterów lub jako leady sprzedażowe.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Pozyskiwanie_leadów

ccccccc
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Trzeci filar to konwersja

Główne zadanie to przekształcenie potencjalnego klienta w stałego klienta.
http://alterweb.pl/-inbound-marketing-z-czym-sie-to-je
cccccccccc
przekształcenie potencjalnego klienta w klienta faktycznego.

http://minib.pl/wp-content/uploads/2014/04/Swieczak_Proces-m...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2przekształcenie potencjalnego w aktualnego klienta
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
przekształcenie potencjalnego w aktualnego klienta


Explanation:
lead = potencjalny klient

Trzeba to zbadać, a następnie odbudować kontakt i przekształcić klienta potencjalnego w aktualnego. Jest to standardowa procedura sprzedaży.
http://www.wz.uw.edu.pl/pracownicyFiles/id5398-specjalista-d...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-07-22 00:24:16 GMT)
--------------------------------------------------

lead > potencjalny klient
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=15824279

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-22 01:57:04 GMT)
--------------------------------------------------

Inna definicja
przekształcenie leadów w klientów

Pozyskiwanie leadów (ang. lead generation) w marketingu to generowanie zainteresowania lub zapytań o oferty produktów i usług w biznesie. Leady mogą być tworzone w celu budowania list potencjalnych klientów, pozyskiwania subskrybentów newsletterów lub jako leady sprzedażowe.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Pozyskiwanie_leadów

ccccccc
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Trzeci filar to konwersja

Główne zadanie to przekształcenie potencjalnego klienta w stałego klienta.
http://alterweb.pl/-inbound-marketing-z-czym-sie-to-je
cccccccccc
przekształcenie potencjalnego klienta w klienta faktycznego.

http://minib.pl/wp-content/uploads/2014/04/Swieczak_Proces-m...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 110

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz
6 hrs
  -> Dziękuję Romanie.

agree  mike23
10 hrs
  -> Dziękuje Michale.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search