sfogliatine
German translation: Blätterteiggebäck
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:19 Jul 21, 2016 |
| Italian to German translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 04:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Blätterteiggebäck |
| ||
| 4 | Blätterteigkörbchen |
|
Answers
3 mins confidence: 
Blätterteiggebäck Explanation: oppure Blätterteigtaschen mit Feigen und Roquefort |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
Blätterteigkörbchen Explanation: Sfogliatine con Fichi Secchi e Roquefort Mettete ad ammollare i fichi in acqua tiepida per circa un’ora. Ritagliate dalla pasta sfoglia 4 dischi dal diametro di circa 10 cm e sollevate i bordi a cestino. Riempiteli con il roquefort tagliato a dadini, un mezzo fico tagliato in due spicchi e qualche filetto di mandorla. Disponete i **cestini** su una teglia coperta di carta da forno e fate cuocere per 20 minuti nel forno preriscaldato a 180°. Servite le sfoglie ancora calde, dopo averle irrorate con il miele versato a filo. Decorate il piatto con qualche spicchio di fico secco e le mandorle sfilettate. http://www.duca.it/wine-cultures-fragola-chic-cheap-sfogliat... !Maissalat in **Blätterteigkörbchen** http://www.stockfood.ch/bilder-fotos/00393611/Maissalat-in-B... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2016-07-21 16:30:32 GMT) -------------------------------------------------- cfr. foto . . . sfogliatine (qui) = cestini di pasta sfoglia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations